Diversión para unos y dolor de cabeza para otros cuantos, los idioms y los slangs son una parte importantísima del idioma. Si estás adelantando tus estudios de inglés en los niveles B1, B2 o C1, seguramente ya te encuentres familiarizado con estos términos.
los idioms y los slangs son una parte vital del inglés, generalmente se usan para expresar un pensamiento o idea a través de lo que conocemos como refranes en el español.
los idioms y los slangs son expresiones que se aprenden en el día a día y que, a largo plazo, de alguna manera te van a ayudar a entender más el idioma inglés.
Conoce algunos ejemplos que pueden servirte tanto para que entiendas el significado de estos usos idiomáticos, como para que enriquezcas tu vocabulario y dominio del idioma. Además se encuentran para aplicarlos en varios contextos de la vida diaria.
TAMBIÉN PUEDES LEER: Llega más lejos: estudia los cursos B2 y C1 de Inglés.
Idioms y Slangs: Para conversaciones cotidianas
- “It costs an arm and a leg”: algún objeto es excesivamente caro.
Por ejemplo:
These jeans cost an arm and a leg.
- “A piece of cake”: lo usamos para expresar que algo es demasiado fácil.
Por ejemplo:
The test was a piece of cake.
- “Back to the drawing board”: cuando un intento falla, es hora de volver al comienzo y empezar de nuevo.
Por ejemplo:
The last year was difficult for me, now I back to the drawing board.
- “Hit the nail on the head”: hacer o decir algo correctamente.
Por ejemplo:
I think Peter hit the nail on the head when he said that Egan Bernal will have a great performance in the Tour de France.
Idioms y Slangs: Para relaciones personales
- “To have a crush on someone”: estar enamorado de alguien antes de conocerlo o conocerla bien.
Por ejemplo:
My cousin has a crush on his neighbor.
- “Blind date”. Una cita entre dos personas que nunca antes se han visto.
Por ejemplo:
The next Friday I will have a blind date.
- “Break (someone’s) heart”: causar dolor emocional a alguien, hacerle sentir triste o, incluso, decepcionado.
Por ejemplo:
Each vacation Lucas breaks Laura´s heart because he goes out of the city.
- “To go steady” Salir con alguien.
Por ejemplo:
She is been going steady with Brayan for almost a year now.
- “Crazy about (someone or something)” Estar muy enamorado de alguien o estar entusiasmado por algo.
Por ejempo:
I am crazy about soccer.
Proverbios útiles para tu aprendizaje
- “You can’t judge a book by its cover”. (No puedes juzgar un libro por su portada).
- In different companies don’t employ people when they have tattoos, they can’t judge a book by its cover.
- “A bird in the hand is worth two in the bush”. (Es mejor pájaro en mano que cien volando).
- “Every cloud has a silver lining”. (No hay mal que por bien no venga).
